Creating a functional and cozy workspace doesn’t have to break the bank when you choose a cheap insulated garden office.