Certified pre-owned vehicles offer a compelling alternative for drivers who want quality and peace of mind without the cost of a new car.